1 00:00:13,961 --> 00:00:15,450 Kom så Bug! 2 00:00:15,450 --> 00:00:16,450 Kom så Bug! 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Lad os finde en skat. 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 Du er så god til at finde ting, lille Bug. Kom så... 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Kom nu, Bug... 6 00:00:28,451 --> 00:00:30,337 Åh, han er så sød. 7 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 Jeg elsker ham! 8 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 Lad os gå. Kom en! 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Kom nu, Bug. Kom nu. 10 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Kom så, lille Bug... 11 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 Dette er min mor, 12 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 du ville have elsket hende. 13 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 Hun ville have elsket dig. 14 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Det er hendes fødselsdag i dag. 15 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 I dag bliver hårdt... 16 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Hej alle sammen! Chelsea her. 17 00:01:58,810 --> 00:02:01,010 Jeg er stadig i Crystal Ridge National Park, 18 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 besøger Pipers Peak. 19 00:02:03,150 --> 00:02:07,010 Jeg kom herud, fordi nogle af du har kommenteret spørger 20 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 mig hvordan man håndterer at være nervøs 21 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 rejser til et nyt sted. Og at være et nyt sted kan være 22 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 men alt kan være skræmmende spændende, ikke? 23 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 Og at rejse handler om at blive introduceret til nye ting. 24 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 Jeg ved, du vil se dette smukke ansigt, 25 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 men du skal se dette vista! 26 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 Er det ikke utroligt? 27 00:02:31,614 --> 00:02:33,853 Åhhhh!!!! 28 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Kom så, kammerat. 29 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Velkommen til holdet, Blue. 30 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hej! 31 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 Vi har fået et nyt medlem holdet. 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hej Blue. 33 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Tillykke. 34 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Åh, tak. 35 00:03:24,210 --> 00:03:25,150 Til jer begge. 36 00:03:25,150 --> 00:03:28,010 Åh, du er sådan en god dreng. Du gjorde et godt stykke arbejde. 37 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Godt arbejde, Blue. 38 00:03:29,969 --> 00:03:31,030 Så stolt af dig, dreng. 39 00:03:31,113 --> 00:03:32,114 Okay, tilbage på arbejde nu. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 Okay, tilbage til arbejdet. 41 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 Okay, hold, lad os gå. 42 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 En af holdet nu. Jeg ved det. 43 00:03:37,450 --> 00:03:39,950 Okay. I aften, du, mig, Blue vil gøre noget 44 00:03:39,950 --> 00:03:40,969 meget sjovt at fejre. 45 00:03:42,030 --> 00:03:44,510 Derudover har jeg virkelig brug for det. Dig ved, nogle gange føler jeg 46 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 små bymure lukker sig ind. 47 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 Enhver anden aften ville jeg sige ja. 48 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Jeg laver ikke noget. 49 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Passere. 50 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Aftenens slags specielle. 51 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 Særlig? Okay. Hvem er det? 52 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 Åh, det er ikke den slags særlige. Det er min mors fødselsdag, 53 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 og vi har denne tradition. 54 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 Min far forsøger altid at lave en gulerodskage og... 55 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 Det er det første år uden hende. 56 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Undskyld, Jodes. 57 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Det er okay. 58 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Ja, aften i byen med dig ville sandsynligvis gøre mig en verden af godt. 59 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 Godt. Jeg er i nærheden. 60 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Altid i nærheden. 61 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 N.P.S. - Det er betjent Meeks. 62 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Okay. Kan du fortælle mig hvad tid det var kl? 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Betjent Jodi Larsen. 64 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 N.P.S. - Politibetjent Esposito 65 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 N.P.S. - Tyson Bernard. 66 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Okay. 67 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 Vi har en potentiel skade. 68 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 En kvinde blev set falde i park. 69 00:04:44,639 --> 00:04:46,519 Ja, jeg har lige fået det samme opkald skete ved Piper's Peak. 70 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 En eller anden influencer. Hendes følgere så det hele på livestream. 71 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Lad os tjekke det ud. 72 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Ser du dette? 73 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25, kommende Rejse- og livsstilsinfluenser. 74 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 Hun blev sidst set her live- streamer, da hun faldt. 75 00:05:08,050 --> 00:05:10,210 Ifølge hendes følgere, ingen har set eller hørt fra 76 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 hende siden og hun er typen person, der forbliver online. 77 00:05:13,069 --> 00:05:14,069 Okay, jeg bearbejder højderyggen. 78 00:05:14,409 --> 00:05:15,730 Kopier det. Meeks og jeg vil tjek nedenfor. 79 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Kom så, kammerat. 80 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 Mellem Whispering Pines og Stone Glass Lake, 81 00:05:26,870 --> 00:05:28,409 kaninhullet er lidt dybere end jeg troede. 82 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Jeg undersøger et muligt vidne i Stenglaskassen. 83 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Gå mig igennem det. 84 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 Nå, en dykker var inde Stone Glass Lake, 85 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 og han blev ramt af en vandscooter og dræbt. 86 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Ulykke? 87 00:05:38,009 --> 00:05:40,589 Ingen blev sigtet. de kunne ikke finde ejeren af vandscooteren 88 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 eller hvem der kørte den. 89 00:05:42,149 --> 00:05:44,529 Så du tror, ​​at denne sag er forbundet med, hvad der skete med Cl 90 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 Jeg er ikke sikker. 91 00:05:47,829 --> 00:05:51,689 Claire havde en avis udklip af hændelsen kl 92 00:05:51,689 --> 00:05:53,267 Stone Glass, og der var en 911 opkald. 93 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 Det var vidnet, jeg talte om om. Det tjekker jeg på. 94 00:05:56,450 --> 00:05:59,430 Okay. Jeg skal til at mødes med Ross fra sheriffen 95 00:05:59,430 --> 00:06:01,150 afdeling igen. Se hvad ellers Jeg kan grave op. 96 00:06:01,769 --> 00:06:03,230 Holde mig orienteret? Jeg gør det samme. 97 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Ja. Vil gøre. 98 00:06:07,699 --> 00:06:09,959 Jeg kigger ned ad floden efter nogen tegn på Chelsea. 99 00:06:11,360 --> 00:06:12,939 Der er ikke noget, der springer ud af mig heroppefra. 100 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Alt ser rent ud. 101 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Intet at rapportere umiddelbart her, gutter. 102 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Hold ud... 103 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 Hvad er du? 104 00:06:29,300 --> 00:06:32,020 Rids det. Jeg fandt en af de reflekterende tavler, der 105 00:06:32,020 --> 00:06:33,860 sociale medier folk bruger. Det kunne betyde, at nogen 106 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 andet var heroppe. 107 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 Hvordan ser det ud på flodbredden? 108 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Der er ingen tegn på hende. 109 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Noget? 110 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 Ikke medmindre hun lærte hvordan man flyve på vej ned. 111 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Nå, hvis hun gjorde det, det gjorde hendes telefon bestemt ikke. 112 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 Det er en begyndelse. 113 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Jeg har aldrig været særlig god til det her. 114 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 Men hvert år ville du bede mig om det bage din yndlingskage. 115 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 Jeg skal fortælle dig hvad. 116 00:07:24,899 --> 00:07:28,060 Det var arbejdet værd at se du tager den første bid 117 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 og lade som om det ikke var forfærdeligt. 118 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 Og smil og du ville sige... 119 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 bedste endnu. 120 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hej. Hvem er det? 121 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 Det er Kyle Moore, Chelseas kæreste. 122 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Deres trailer er i Camp 11. 123 00:07:55,660 --> 00:07:58,460 Har brugt en del tid til at tale med seerne af 124 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 Chelseas livestream. 125 00:07:59,640 --> 00:08:01,200 Lav og se, var endelig i stand at tale med en 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 hvem der tilfældigvis optog det på skærmen 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Fantastisk. Har du det? 128 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Jep. Det burde være her. rigtigt, 129 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Nu! 130 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Dang! Det ville have været fedt selvom... 131 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 Men nej, det burde komme nogen sekund. 132 00:08:13,699 --> 00:08:14,699 De mailer det bare... 133 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 Nu! 134 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Dang... 135 00:08:18,820 --> 00:08:21,039 I mellemtiden tror du vi kan trække 136 00:08:21,039 --> 00:08:22,039 noget fra denne telefon? 137 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 Jeg tjekkede. Det er registreret i hendes navn. 138 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 Det er bestemt Chelseas. 139 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 Okay, det er ret dårligt form, men det skal jeg 140 00:08:27,640 --> 00:08:29,039 se hvilken slags magi jeg kan lave. 141 00:08:29,419 --> 00:08:31,200 Hvis nogen kan klare denne slags af magi, det er... 142 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Dig. 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Okay. Du vil bare stjæle min trick. 144 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Okay. Hvad har vi? 145 00:08:45,258 --> 00:08:51,541 || Du skal gå. Prøv lidt hårdere. || 146 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Er det et godt tidspunkt nu? 147 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Jeg har et minut. 148 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Kan du bare tage over for en sekund. Tak. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hej. 150 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 Jeg har et par spørgsmål vedr Whispering Pines-sagen. 151 00:09:08,430 --> 00:09:11,070 Claire Larsens fald, ikke? Jeg klarede det ikke. 152 00:09:11,070 --> 00:09:12,850 Jeg ved det, men du læste filen før du gav mig den. 153 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Selvfølgelig. Jeg er betjent. 154 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Så hvad vil du vide? 155 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Vi er her ved Crystal Ridge Nationalpark. 156 00:09:21,500 --> 00:09:23,020 Til de af jer, der følger, du ved, 157 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 Jeg har talt om at komme heroppe i uger. 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 Det er den perfekte romantiske flugt med din buh. 159 00:09:29,580 --> 00:09:33,100 Der er skøre eventyr til oplevelse og mere vandreture 160 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 stier end jeg kan tælle. 161 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 Og næste stop: Piper's Peak. 162 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Men først. 163 00:09:38,060 --> 00:09:40,180 Kan vi spole frem for at se om skete der faktisk noget? 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Wow, hun faldt virkelig. 165 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 Troede du, hun ikke gjorde det? 166 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Kan du tage et par stykker tilbage rammer? 167 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Ja. 168 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Hvem er det? 169 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Kæreste, måske. 170 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 Så hvis han så Chelsea falde, hvorfor ringede han så ind? 171 00:10:08,830 --> 00:10:10,250 Eller han spiste det også. 172 00:10:10,870 --> 00:10:12,950 Uanset hvad har vi nu to forsvundne personer eller 173 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 en person af interesse. 174 00:10:14,509 --> 00:10:15,730 Jeg går og tjekker deres trailer. 175 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 Det giver ikke mening. 176 00:10:23,160 --> 00:10:25,075 Hvis hændelsen skete i parken jord, 177 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 det er N.P.S.s jurisdiktion. 178 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 Så hvorfor overtog Amt det så hurtigt? 179 00:10:29,939 --> 00:10:31,819 Sherif Al insisterede på, at vi tag det på. 180 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Hvorfor? 181 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 Sheriffen ønskede at påtage sig sag for Bill og hans kone. 182 00:10:37,040 --> 00:10:39,980 Det er personligt. Sheriffen og Bill Larsen har kendt hver 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 andet i årevis. Han troede det var det mindste han kunne gøre. 184 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 Du ved, det er hårdt, når betjente dukke op og levere nyheder som th 185 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Måske er det lidt nemmere at det kommer fra en ven. 186 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 Jeg skal gå. Du har mit nummer hvis andet falder i tankerne. 187 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Tak. 188 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 Lige ankommet til Kyle og Chelseas autocamper. 189 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 Højt og tydeligt. Nogen omkring? 190 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 Jeg er ved at finde ud af det. 191 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 Det er kriminalbetjent Larsen med N.P.S. Er der nogen her? 192 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 Det er kriminalbetjent Larsen. Er der nogen herinde? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 Jeg tjekker indenfor. Ingen er her. 194 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 Her går vi. Lad os se hvad Stace Kanter ringede til politiet. 195 00:13:01,170 --> 00:13:03,790 Nødopkaldslog. Hændelsesnummer. 196 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Bla bla bla. Her går vi. 197 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 Jeg har lige set en fyr blive ramt af en vandscooter. 198 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Stenglassø. Jeg... jeg så tre teenagere. 199 00:13:19,730 --> 00:13:22,189 De var på deres jetski, og de bare... 200 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 ... Åh min Gud. Jeg tror, manden er død... 201 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hej. 202 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 Uh, du ved, hænger derinde. 203 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Hør, er du i nærheden overhovedet til en snak? 204 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Fiskeri? Hvad? Jeg tror endda Sheri har brug for en fridag nu og da. 205 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Har du en ekstra stang? 206 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Meeks. 207 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Hvad har du? 208 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 Jeg har gennemgået gate optagelser. 209 00:14:07,199 --> 00:14:10,079 Kyle blev sidst set forlade parker klokken 8.37. 210 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 Det betyder, at han gik kort efter hændelsen indtraf. 211 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 Hvor er han nu? 212 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 Det ved jeg ikke. Sporing CCTV-optagelser, 213 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 men mistede sin bil. 214 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 Vi har betjente alarmeret og leder efter ham i byen. 215 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 Der er en hændelse anmeldt kl spisestuen i Mimi's Motel. 216 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 En lille strid, der ender i en drik bliver kastet på nogen. 217 00:14:29,439 --> 00:14:31,220 Du vil aldrig gætte hvem offer for overfaldet er? 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle Moore. 219 00:14:33,960 --> 00:14:35,620 Fordelen ved at bo i en lille by, ikke? 220 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Bed Jodi om at gå til kroen. Mød hende der. 221 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Kopi. 222 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Fange noget, sherif? 223 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 En hel masse ingenting. 224 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Måske ændrer mit held sig nu hvor du er her. 225 00:14:56,049 --> 00:14:57,049 Godt at se dig. 226 00:14:57,049 --> 00:14:58,049 Godt at se dig også. 227 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 Fik drinks og sandwich ind køleren, så hjælp dig selv. 228 00:15:02,509 --> 00:15:04,730 Åh, tak. Vil ikke blive lang. Vil bare gerne 229 00:15:04,730 --> 00:15:06,370 køre et par sager relaterede ting fra dig. 230 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 Åh. Nå, du ved, Jeg har en regel, ikke? 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 Der er intet arbejde imens Jeg fisker. 232 00:15:13,150 --> 00:15:14,630 Gør en undtagelse for en gammel ven? 233 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Måske. 234 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Det er hans lastbil. 235 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle Moore? 236 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 Jeg er kriminalbetjent Larsen, N.P.S. Dette er detektiv Meeks. 237 00:15:37,679 --> 00:15:39,519 Ja, jeg fik at vide nogens kommer for at tale med mig. 238 00:15:40,159 --> 00:15:41,480 Du fik også besked på at blive siddende. 239 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 Du skal kun lave nogen vente så længe. 240 00:15:45,700 --> 00:15:47,019 Vi vil gerne spørge dig om et par stykker spørgsmål. 241 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 Her er aftalen med drinken situation. 242 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 Den pige skal være arresteret eller noget. 243 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 Hun kastede bogstaveligt talt en hele drinken i mit ansigt. 244 00:15:53,660 --> 00:15:55,960 Mr. Moore, det vil vi faktisk gerne tale med dig om Chelseas 245 00:15:55,960 --> 00:15:59,220 livestream her til morgen. Det ser ud til mærkeligt for os, at vi har været det 246 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 modtager opkald hele dagen fra bekymrede Chelsea-fans følger efter 247 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 efteråret, men ikke et eneste opkald fra dig. 248 00:16:05,299 --> 00:16:07,179 Helt ærligt, jeg er chokeret over jer kunne ikke fortælle, 249 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 hele livestreamen ting var falsk. 250 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 Hvad mener du, falsk? 251 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Det er det, der skal til for at skabe en øjeblik online i disse dage. 252 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Du skal være villig til at gå t drastiske længder for at beholde folks 253 00:16:16,500 --> 00:16:18,520 øjne på skærmen. Behold deres tommelfingre fra at rulle. 254 00:16:19,539 --> 00:16:20,539 Godt at vide det så ud dog ægte. 255 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 Det læste meget virkeligt. 256 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 Derfor har vi N.P.S. Politi på den. 257 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 Jeg mener, fra en optik synspunkt, det er ret fedt. 258 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 Hvis det hele var falsk, Kyl hvor er Chelsea så nu? 259 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 Jeg ved ikke, hvor hun er. Det er hun skulle være tilbage nu. 260 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Hvor tilbage? 261 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 Traileren. 262 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 Jeg gik til din trailer. 263 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea var der ikke. 264 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 Hvad prøver du at sige? 265 00:16:44,310 --> 00:16:47,160 Jeg siger, at du er falsk savnet kæreste dukker op 266 00:16:47,160 --> 00:16:48,300 at man faktisk mangler. 267 00:16:49,139 --> 00:16:50,700 Vi får brug for dig komme ned til hovedkvarteret 268 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 indtil vi kan ordne det. 269 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 Vi fik et opkald fra Stacey Kanter. 270 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Hvad ønsker Stacey Kanter med en advokat? 271 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 Hun sagde, at hun ville tale. 272 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Har du ikke talt med hende endnu? 273 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 Nej. Ikke endnu. 274 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 Jeg ved, at hun var en vidne i stenglassagen. 275 00:17:15,420 --> 00:17:17,020 Jeg ved hvor meget en uopklaret kriminalitet kunne være 276 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 en torn i øjet. 277 00:17:20,140 --> 00:17:23,800 Mellem dig og mig, Jeg tror, at Stacey er nøglen til 278 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 meget af det, der mangler. 279 00:17:25,440 --> 00:17:29,579 Ah. Så det er derfor du anmodet om adgang til 280 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 Nødopkaldslogger. 281 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 Det kom hurtigt tilbage til dig. 282 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Hvem tror du har godkendt anmodning? 283 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Hør, Bill, jeg er her for at hjælpe. 284 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 Så brug mig som en ressource. 285 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 Men fair advarsel. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter er kun med i det for sig selv. 287 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 Og hun vil ligge igennem hende tænder til højestbydende. 288 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 Vi har haft problemer med hende fortiden. 289 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Hør, jeg er ked af stuntet, okay? 290 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 Helt ærligt, det troede vi ikke Politiet ville blive involveret. 291 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Se, jeg ved det var dumt, men jeg er bekymret for hende. 292 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 Jeg hører dig. Og det gør vi alt hvad vi kan for at hjælpe. 293 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 Og det kan du også. 294 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Hvordan? 295 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 Du kan starte med at indsende en savnet person anmeldelse. 296 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Okay. Jeg gør hvad som helst. 297 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 Der var en kasse i din varevogn. 298 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 Det var til et telt, men det var tomt. 299 00:18:33,210 --> 00:18:34,210 Ringer det nogen klokker? 300 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Sikker. Vi skulle tage en med os, hvis vi faktisk 301 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 ville prøve at campere en nat, 302 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 men vi lod den blive hjemme. 303 00:18:40,909 --> 00:18:42,529 Vi endte lige med at bringe en tom pose med os. 304 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea er lidt spredt sådan nogle gange. 305 00:18:46,789 --> 00:18:49,829 Har du nogen idé om hvor hun kunne være gået, 306 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 hvis ikke autocamperen? 307 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Ja. 308 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Har du selv kigget nærmere Chelseas stalker endnu? 309 00:19:03,170 --> 00:19:04,230 Hvem er hendes stalker? 310 00:19:04,230 --> 00:19:06,650 Den skøre pige, der kastede en drik på mig. 311 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 312 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 Okay, lad os tale om Lana Lester. 313 00:19:13,345 --> 00:19:16,705 Jeg ved ikke, hvad der skal til sige. Hun har stalket Chelsea 314 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 i et stykke tid nu. Hun dukker op til steder vi er hele tiden. 315 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 Det er uhyggeligt. 316 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Hvorfor kastede hun en drink i din ansigt? 317 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 Hun så livestreamen, Jeg gætter på. 318 00:19:26,689 --> 00:19:29,190 Har formentlig fået det i sit syge hoved at jeg pressede Chelsea. 319 00:19:29,190 --> 00:19:31,610 Havde hun grund til at tro dræbte du Chelsea? 320 00:19:31,610 --> 00:19:33,850 Andet end videoen af Chelsea ser ud til at falde? 321 00:19:33,850 --> 00:19:35,690 Årsagen? Hun er skør! 322 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 Jeg ved det ikke, spørg hende. 323 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 || Jeg trak i hælene ned ad gangen || 324 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hej Ryan. 325 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hej. 326 00:19:49,289 --> 00:19:52,250 Har en af disse to kommet ind i Rock n' Roast 327 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 inden for de sidste 24 timer? 328 00:19:54,769 --> 00:19:58,069 Nej, ikke hvad jeg kan huske. Hvad sker der med dem? 329 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 Disse to kan have forfalsket et fald til sociale medier. 330 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 Det eneste problem er, at hun er det nu ingen steder at finde. 331 00:20:05,089 --> 00:20:06,869 Mand, de ting, folk gør for opmærksomhed. 332 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Fortæl mig om det. 333 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 Nå, jeg har lige fået ringet, så jeg vil lige rydde op her, 334 00:20:10,929 --> 00:20:11,929 og så deltager jeg i søgningen. 335 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Stor. 336 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hej, øh, jeg formoder ikke, du vil hænge i aften. 337 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 Jeg spurgte Jodi, men det er hun har en ting. 338 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 Og du ved, mit næste valg ville være blå. 339 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 Men han hænger ud med Jodi. 340 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Ja, selvfølgelig. Jeg er beæret over at være det dit tredje valg. 341 00:20:35,930 --> 00:20:39,649 Uh, Cliff's Edge har karaoke i aften. Hvad med det? 342 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 Det er perfekt. 343 00:20:40,630 --> 00:20:42,090 Stor. Okay. 344 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 Vi ses da. 345 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Vi ses. 346 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 Jeg var i stand til at finde en masse ting på Lana Lester. 347 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana har flere sociale mediekonti. 348 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 Det ser ud til, at Lana prøver at være en influencer selv. 349 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 Problemet er, at der ikke er mange følgere på nogen af hendes konti. 350 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana lærer. Lana lever. Lana le Forstår du det? 351 00:21:03,690 --> 00:21:05,170 Enhver idé om hendes nuværende hvor? 352 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 CCTV-optagelser får hende til at komme ind parken. 353 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 Hun kørte til Paper Birch Trail fra et par minutter siden. 354 00:21:11,870 --> 00:21:13,509 Hun vil være der et stykke tid. Du fyr kan fange hende der. 355 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Vil du med på en vandretur? 356 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Kom så, kammerat. 357 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Kom nu. 358 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Kom så, kammerat. 359 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 Det ser ud til, at vi har ret sted. Lana lærer, Lana lever. 360 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Hvem er du? 361 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Jeg er Bill Larsen. 362 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 Jeg håbede, jeg kunne spørge dig en få spørgsmål. 363 00:22:33,919 --> 00:22:34,919 Er du betjent eller noget? 364 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 Nej, nej, sådan noget. 365 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 En advokat, faktisk. 366 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 Åh. Det eneste jeg hader mere end politiet er advokater. 367 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 Venligst, frøken Kanter, det er jeg ikke forsøger at få nogen i problemer 368 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 Det handler om Stone Glass Lake. 369 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Du repræsenterer sagen eller noget? 370 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Ikke rigtig. 371 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 Du kan kalde mig a berørt tredjepart. 372 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 373 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Ja. 374 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 Jeg er kriminalbetjent Larsen med N.P.S. politi. 375 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 Dette er detektiv Meeks. Blå, sid. 376 00:23:35,750 --> 00:23:37,390 Er det okay, hvis vi spørger dig et par spørgsmål? 377 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 Undskyld. Hunde gør mig nervøs. 378 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 Åh, han er virkelig venlig. 379 00:23:42,170 --> 00:23:43,230 Medmindre han tror du lyver. 380 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Du har ikke noget at være nervøs for om. 381 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Handler det her om det hele med Kyle? 382 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Det vil vi gerne spørge dig om men nej, 383 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 det handler om Chelsea Vallon. 384 00:23:54,519 --> 00:23:56,860 Du tror ikke, jeg havde noget at gøre med det, gør du? 385 00:23:57,240 --> 00:23:59,299 Vi har ingen grund til at tro du har gjort noget forkert. 386 00:23:59,900 --> 00:24:01,640 Bortset fra at smide din drink på Mr. Moore. 387 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 Hvilket var sjovt, men forkert. 388 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Det havde han på vej. 389 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Hvorfor kom du til byen? 390 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 Jeg har bare...det har jeg altid gerne villet kom her. 391 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Så. Ikke fordi Chelsea Vallon er her. 392 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Okay. Ja. Det vidste jeg, at Chelsea var kommer til parken. 393 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 Og det har jeg også altid gerne villet kom her. 394 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 Timingen var perfekt. 395 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 Begge ting kan være sande. 396 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Du sagde, at Kyle fortjente hvad du gjorde ved ham. Hvorfor? 397 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 Fordi han er en morder. 398 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, vi har talt med Kyle. 399 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 Vi kan ikke komme ind i detaljerne, men dette er ikke en mordsag. 400 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Har du ikke set videoen? 401 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 Hvornår så du sidst Chelsea personligt? 402 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Jeg har faktisk ikke set hende inde person om et stykke tid. 403 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 Jeg har ikke rigtig lov tæt på hende, så. 404 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Jeg spekulerede på, om nogen nogensinde ville smart nok til at spørge mig om det. 405 00:25:11,490 --> 00:25:13,990 Du er vidne til hændelsen ved Stone Glass Lake, 406 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 hvor en dykker ved navn Adam Bronson blev dræbt. 407 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Du har endda underskrevet en vidnerapport der blev trukket tilbage. 408 00:25:22,209 --> 00:25:26,090 Dit opkald til Emergency Response Tjenester oplyste, at du så 409 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 tre teenagere kører en jetski en at en af dem kørte over Adam. 410 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Kommer der et spørgsmål? 411 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Hvorfor trak du din erklæring? 412 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 Det skete for så længe siden. 413 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 Jeg husker ikke hvorfor, Det gjorde jeg lige. 414 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 Så du ikke set noget? 415 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 Kan ikke huske. 416 00:25:47,390 --> 00:25:48,769 Kan eller vil ikke? 417 00:25:53,900 --> 00:25:57,140 Jeg holder mig vågen om natten og tænker om, hvordan tingene ville blive bedre 418 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 hvis jeg ikke var gået til søen den dag. 419 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 Ved du, hvem der dræbte Adam Bronson den dag eller ej? 420 00:26:05,600 --> 00:26:10,440 Jeg ved det ikke. Det jeg ved er du laver en ret dum ting 421 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 stille spørgsmål om noget så farligt. 422 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Farlig? 423 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 Hvordan? 424 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Vente. 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Lad mig være ærlig over for dig. 426 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Du er advokat. 427 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 Jeg tror ikke du ved hvordan. 428 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 Der er noget om det her sag 429 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 der kan være forbundet med min kones død. 430 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Så venligst. 431 00:26:38,180 --> 00:26:40,000 Ved du hvilken betjent var arbejder sagen? 432 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Jeg kan ikke hjælpe dig. 433 00:26:51,300 --> 00:26:52,980 Så vi gennemgår portoptagelserne. 434 00:26:52,980 --> 00:26:55,500 Hun blev ikke set komme ind parkere indtil i eftermiddag, hvornår 435 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 hun gik på vandretur. Lana var med byen hele tiden. 436 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Stor. Endnu en blindgyde. 437 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 Vi er ingen steder i øjeblikket. Vi har ingen mistænkte. 438 00:27:07,870 --> 00:27:09,590 Ingen beviser på et dødt lig hvis der er en. 439 00:27:09,650 --> 00:27:12,210 Intet bevis på hvordan eller hvorfor Chelsea forsvandt, 440 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 hvis hun forfalskede sit fald. 441 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 Så er hun måske såret eller gemmer sig med vilje. 442 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 Jeg kunne gå tilbage til campingpladsen, 443 00:27:19,830 --> 00:27:21,110 se om Blue kan opfange en duft. 444 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 Det er et forsøg værd. 445 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 Så vi skal bare hovedet til højre. 446 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 Lad os tjekke derovre. 447 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 Blå. Kom her. 448 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Okay. Søge. 449 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue har fået en duft. Jeg er sporer det nu. 450 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Kopier det. N.P.S. har officielt sluttede sig til Search And Rescue. 451 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 Blå. 452 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 Blå. 453 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 Blå. 454 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 nede. Jeg gentager K-9 ned. Blue er blevet bidt af en klapperslange 455 00:29:26,329 --> 00:29:27,609 Jeg er væk fra scenen. Jeg er tager ham til dyrlægen. 456 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 Du er okay. 457 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Hvordan er Blue? 458 00:29:44,830 --> 00:29:47,750 Hans forreste venstre ben er hævet og han svarer ikke. 459 00:29:47,750 --> 00:29:50,270 Vi er nødt til at bevæge os hurtigt. Det kan du vente i Equine klinikken. 460 00:29:50,270 --> 00:29:51,510 Okay? Behage! Behage! 461 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 Vi vil gøre alt, hvad vi kan. 462 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 Det er Bill Larsen. 463 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Hej, Bill, det er Forstander Kongen. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Jeg ringer, fordi Blue var bidt af en klapperslange. 465 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Åh nej. 466 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Jodi tog ham til dyrlægen. 467 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 Jeg ville bare informere dig. 468 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Hvordan har han det? 469 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Vi ved det ikke endnu. 470 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Tak fordi du fortalte mig det. Hvis du tal med hende først, 471 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 kan du fortælle hende noget for mig? 472 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Hej. 473 00:30:43,200 --> 00:30:44,319 Tak fordi du kom. 474 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Selvfølgelig. 475 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 Vi er alle meget bekymrede for ham. 476 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 I hæren. 477 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 Jeg var på patrulje. 478 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 Og det hele var rutine indtil vi opdagede et sikkerhedsbrud. 479 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 Min partner og jeg gik tidligt ind. 480 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 Han blev ramt. Han havde det fint, men jeg skulle have ventet på backup. 481 00:31:23,769 --> 00:31:30,129 Det var min opgave at holde os i sikkerhed. Det var mit opkald. 482 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 Og det var en dårlig en. 483 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Jeg kan ikke lade være med at tænke, at Blue at blive bidt var min skyld. 484 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Nej. 485 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Nej. 486 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 Disse ting sker. 487 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 Det ved du. 488 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hej, du er god til hvad du gør, Jodi. 489 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 Faktisk. Du er god til det. 490 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 kom nu, lad os sætte os ned. 491 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 Hvordan gik alle detaljerne i dette sag bliver lækket? 492 00:32:38,549 --> 00:32:40,069 Der har været et tæt låg på det her hele dagen. 493 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Finde noget? 494 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 Det ligner deres lille stunt arbejdet. 495 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 Chelseas følgere er gået op. 496 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 Modbydelig. 497 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Kyle har det også godt. 498 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 Vi har ingen opdateringer pr endnu. Jeg anbefaler dig at tage hjem. 499 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Dette kan være et stykke tid. 500 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Hvordan har han det? 501 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 Vi har det svært stabilisere ham. 502 00:33:18,480 --> 00:33:20,079 Vi er bekymrede for, at han vil gå ind organsvigt, 503 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 men han er stærk. 504 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 Han blev bidt i benet, hvilket er en god ting. 505 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 Han har en kampchance. 506 00:33:26,759 --> 00:33:29,339 Jeg holder dig opdateret. Indtil da der er ikke meget vi kan gøre. 507 00:33:44,450 --> 00:33:45,789 Lad mig vide, hvis du har brug for det hvad som helst. 508 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 Jeg vil være med eftersøgningsgrupperne, men jeg har min telefon. 509 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Vil gøre. 510 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hej, tak fordi du kom. 511 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 Det betyder meget. 512 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Hvordan har han det? 513 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 Åh, vi ved det ikke endnu. 514 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Jeg er så ked af det. 515 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 Vi håber bare på det bedste. 516 00:34:27,099 --> 00:34:30,179 Hvorfor tager du ikke hjem til nat og få noget hvile? 517 00:34:30,179 --> 00:34:31,400 Vi har folk ude der søger. 518 00:34:31,579 --> 00:34:32,900 Der er ikke andet, vi kan gøre. 519 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 Jeg skal bare arbejde. 520 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 Jeg forstår. jeg taler med din far tidligere. 521 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 Åh. Min far. 522 00:34:40,039 --> 00:34:42,000 Nej. Det er okay. Jeg fortalte ham om Blå. 523 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 Hvordan virkede han? 524 00:34:43,699 --> 00:34:47,599 Han sagde for at fortælle dig, at det var bedste endnu. 525 00:34:47,599 --> 00:34:48,619 Sagt, du ved hvad det betyder.. 526 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 Hvis du stadig er på uret. Jeg tror, ​​at Tyson har en opdatering. 527 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Tak. 528 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hej. 529 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hej. Hvordan har du det? 530 00:35:05,659 --> 00:35:07,420 Vi ved snart mere. Tak. 531 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Hvorfor er Kyle her stadig? 532 00:35:11,989 --> 00:35:13,829 Han bad om at blive, indtil vi hører nyheder om Chelsea. 533 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King sagde, du havde noget for mig? 534 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 Det gør jeg bestemt. Var endelig i stand at komme ind på Chelseas telefon. 535 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 Hvad fandt du? 536 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Intet. 537 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Intet. 538 00:35:27,739 --> 00:35:30,580 Det er det interessante. Telefonen er helt tom, 539 00:35:30,580 --> 00:35:33,279 bortset fra én app til sociale medier logget ind på Chelseas konto. 540 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Er der ikke andet der? 541 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 Ingen kontakter, ingen andre apps, ingen sms'er, ingen opkald. 542 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 Telefonen er helt ny, og den er næsten ikke brugt. 543 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 Det er interessant... 544 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 Jeg kender det udseende. Du får en idé. 545 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 Det er jeg faktisk. 546 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 Skat. Er du okay? 547 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Fans har været bekymrede syg af dig. 548 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Giv ham et par ord. 549 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Hej alle sammen. Jeg er okay. 550 00:36:06,750 --> 00:36:09,930 Jeg har haft en rystende oplevelse, men der gik ikke et Øjeblik 551 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 at jeg ikke følte din kærlighed og støtte. 552 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 Jeg vidste, du tænkte på mig. 553 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Lad os få dig til at sætte dig ned. 554 00:36:15,390 --> 00:36:19,150 Jeg faldt ned af et bjerg. Jeg er heldig at jeg ikke gjorde mig selv ondt. 555 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 Jeg prøvede at finde vej tilbage, men jeg gik vild derude. 556 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 Jeg er så taknemmelig for jer alle sammen. 557 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 Jeg er okay. Jeg er i sikkerhed. 558 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 Og jeg vil gerne takke N.P.S. Politiafdelingen for... 559 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Hvad sker der? 560 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Hvad laver du? 561 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Besvar din telefon, Chelsea. Den rigtige. 562 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Svar på det. 563 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Du gemte det hele tiden. 564 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 I var begge med på det. 565 00:37:00,500 --> 00:37:02,620 Jeg er ked af det. Jeg ville bare... 566 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 I er begge anholdt. 567 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 Hvad? Hvad for? 568 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Indberetning af en falsk savnet person rapport. 569 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 Det er en forbrydelse at starte. 570 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 Og du skal betale erstatning fordi dette er føderalt land. 571 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 Du ved, dit lille stunt er tilbage min partner alvorligt såret. 572 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 Og hvis han dør, det er på dig. 573 00:37:22,480 --> 00:37:24,440 Uagtsomt drab på et politi betjent vil blive tilføjet 574 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 til din liste over afgifter. 575 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Woah. Woah. 576 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Jeg håber, det var det værd. 577 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hej. 578 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Hej. 579 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Tak. 580 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hej. 581 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, hvordan har du det? 582 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 Er du god? Hvad? Hej. 583 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Alt okay? 584 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 Undskyld alt dette. 585 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Tak. 586 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 Det betyder meget. 587 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Du vil blive glad for at vide. 588 00:39:09,980 --> 00:39:12,839 Chelsea og Kyle indrømmede det det hele var falsk. 589 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 Det hele. Ikke kun den første falde. 590 00:39:16,580 --> 00:39:18,600 Hun var ude at campere i skov og iagttager hendes følger 591 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 antal vokser fra minuttet. 592 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 Jeg er så glad for, at du fik en fuld tilståelse ud af dem. 593 00:39:24,780 --> 00:39:27,000 Vendepunktet var du bevise at Chelsea altid havde en rigtig 594 00:39:27,000 --> 00:39:29,420 telefon til hende. Jeg ønsker kun jeg kunne have været der 595 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 at være vidne til, at du fanger hende. 596 00:39:32,020 --> 00:39:33,120 Godt arbejde i dag, militær. 597 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Jeg ved det måske ikke synes altid sådan, 598 00:39:37,820 --> 00:39:38,880 men jeg er glad for du er på holdet. 599 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Tak, Grumpy. 600 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Grinet, hva'? 601 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 Nå, du ringer altid til mig "Militær", 602 00:39:48,660 --> 00:39:49,660 Jeg har brug for et kaldenavn til dig. 603 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Du kan gøre det bedre. 604 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hej knægt. 605 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hej. 606 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Jeg er ked af, at jeg missede Mors fødselsdag. 607 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 Du har ikke noget at undskylde for. 608 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Noget endnu? 609 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Er du okay? 610 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Blå bliver okay. 611 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Vil du se ham? 612 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Ja. 613 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Tæt. Tæt. Ring. 614 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 Kom tilbage til arbejdet nu. 615 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 Hvad? Jeg går i seng. 616 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Hvad?! 617 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Hej kammerat. 618 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 Du skræmte mig. 619 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 Jeg har dig, partner. 620 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 Jeg har dig. 621 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 Du behøvede ikke vente. 622 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 Jeg ved det. 623 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 Men jeg er din far. Det er, hvad jeg gør. 624 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 Hvordan har han det? 625 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 God. 626 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 Han er en hård en. 627 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 Som en anden jeg kender. 628 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 De vil beholde ham natten over. 629 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 Skulle være tilbage på hans fødder om et par dage. 630 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 Det er godt. 631 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 Jeg bragte dig noget af det fødselsdagskage jeg lavede. 632 00:42:40,470 --> 00:42:41,470 Ah. Åhhhh... 633 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Tak. 634 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Jep. Bedste endnu! 635 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Far. 636 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Ja, Bug. 637 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 Du har ikke kaldt mig Bug siden Jeg var et barn. 638 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 Jeg havde en drøm om mor. 639 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 Og hun talte til mig som jeg var et lille barn. 640 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 Og alt føltes virkelig mærkeligt. 641 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 Og så dukkede Blue op. 642 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 Og han løb lige hen til hende som om han havde altid kendt hende. 643 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 Og pludselig følte jeg... 644 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 ... i ro og mag. 645 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Det ønsker hun for os alle.